メールで新しい求人を受け取る
- ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。 単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。 【主な翻訳・ローカライズ領域】 ◇キャラクターが発するセリフ ◇システムメッセージ⇒例:「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与えるためのメッセージ部分。 ◇インターフェーステキスト(UIテキスト)⇒例:「たたかう/やめる...
- ナラティブ型ゲームにおけるシナリオアシスタント業務をお任せします! <具体的な業務内容の一例> ・リーダーサポート ・シナリオ関連タスクのリストアップ ・スケジュールに落とし込む作業 ・実行のための体制整備 ・各種資料作成 \\プラットフォーム// 大手・有名ゲーム会社を中心に、300社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関...
- 「ゲーム業界でデバッグ経験を活かしたい」という方大歓迎! 多彩なプロジェクトがありますので、ゲーム業界以外で培ったデバッグスキルも活かせます。まずはご相談ください。 【具体的な業務内容】 《テスト・デバッグ》 ■チェックリスト(テスト仕様書)の作成 ■タスク管理・振り分け、スタッフへの作業指示、進捗管理、外注管理 ■テスト実務 ■改善提案/バランス調整/マスタデータのチェック ■不具合報告・管理 ■開発とQA間の連携 など 《QA(Qua...
- ~ゲームに関するメール問い合わせ対応およびお客さま対応に付随する業務~ 【具体的な業務内容】 ・お客さまからの問い合わせに対し、ツールを用いた一次回答、二次回答 (例:Mail Dealerを使用して対応 ※実際はゲームタイトルによってツールが異なります。) ・管理 ツールを使用した行動ログの調査やデータの修正 ・ゲームの実機による動作確認 ・テンプレートやFAQ、ゲーム告知、レポートの作成 ・社内他部署との調整・連携対応(トラブル対応や調査依頼、報告、...
- ゲーム会社の社内業務における、通訳・翻訳業務を行っていただきます。 よりゲーム開発に近いポジションでご活躍いただけます! 【主な業務内容】 ◆翻訳業務(日⇔英/英⇔日) 社内資料・マーケティング資料の翻訳 ◆通訳業務(日⇔英/英⇔日) 海外支社との一部通訳 ミーティング時の通訳 など ---------------------------------------------------------------------------------- ...
- 開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ! <具体的な業務内容の一例> ~ゲーム開発プロジェクト(家庭用ゲーム機・PC・モバイル等)の予算・スケジュール、ほか 注翻訳会社が翻訳したゲーム内テキストの監修工程等を管理するといった業務もお任せする場合も!~ また、英語でのコミュニケーションが発生する場合があります。 ・依頼内容に応じた翻訳者・監修者のアサイン ・複数プロジェクトのローカライズ工程管理 ・予算管理 ・スケジュール管理...
- ~ゲームのリアルイベント企画・運営、Webを通じたメディアプランナーのアシスタント業務、 並びに部署マネージャーの秘書業務をお任せします!~ <具体的な業務内容の一例> ・スケジュール確認、入力/事務作業 ・マネージャーのサポート業務 ・データ入力作業 ・そのほか、必要に応じた各PJの業務サポート ・SNSの運用 ほか <ジャンル> RPG、シミュレーション、アクション、スポーツ系、アイドル系、パズル系など、ジャンルも多彩。2000万ダウンロード...
- スマートフォン向けカジュアルゲームの動画広告環境の開発、テスト業務をお任せします! 例:【各種プラッ トフォーム関連のサポート】ゲームを公開している各プラットフォームへのコンテンツのリリースをサポートする業務 コンシューマー・PCオンライン・モバイルソーシャルゲームなど、案件によってプラットフォームは様々です。 【具体的な業務内容】 ・Unity(C#)を使用したンゲーム部分の開発 ・3D実装経験 など \ほかスキル・経験に応じて以下のような業務もお任せ...
- RPGで武器デザイン、育成ゲームでキャラクターデザイン……あなたの「やりたい」が叶います! <プラットフォーム> 大手・有名ゲーム会社を中心に、300社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関わる最新案件もあります。 <ジャンル> RPG、シミュレーション、アクション、スポーツ系、アイドル系、パズル系など、ジャンルも多彩。2000万ダウンロード...
- ゲームタイトルなどのWEBサービス/サイトに関わる業務をお任せします! <業務内容> ♦ゲーム掲載のバナー作成 ♦ゲーム運営で必要となるデザイン制作 ♦画像加工作業等 ♦社内で必要となる各種デザイン業務 ♦運営サイトのデザイン、メンテナンス、コーディング、動画編集 ・・・など <プラットフォーム> 大手・有名ゲーム会社を中心に、300社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブ...
- ゲームクリエイターとして、下記の業務をお任せします! ■翻訳・ローカライズ 海外ユーザー向けゲームのセリフや説明文、パッケージの翻訳など ★<英語/中国語(簡体字/繁体字)/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/タイ 語/ロシア語/アラビア語/トルコ語>などさまざまな言語スキルを活かすチャンスです! ■プランナー/ディレクター ゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マップデザイン、シナリオ作成、スクリプト・演出の作成、KPI分析、進行管理、ゲーム内...