東京23区の医療 翻訳求人

募集要項 本ポジションは、社内会議や資料作成における日英通訳・翻訳を担当し、グローバルなコミュニケーションを支える役割です。急成長中のテクノロジー企業で、多国籍チームと連携しながら働ける環境です。 企業情報 国内外で事業を展開する大手IT企業です。 アプリを中心とした多様なサービスを提供しており、 急速に利用者を拡大している成長マーケットで存在感を高めています。 海外拠点との協働も多く、スピード感あるグローバル環境が特徴です。 社員の自主... 

募集要項 【求人No NJB2303831】 【職務内容】 ※以下クライアント = ICON グローバルにおける全部門。 同部門の Project Manager/Project Analystとして、クライアントの翻訳プロジェクトにおいて、プロジェクトの開始までのコミュニケーション（内容、費用などのすり合わせ）から全体のプロジェクトマネジメント一連（社内外の翻訳者との連携、納品までの進捗及び品質管理など）をご担当いただきます。 【主な業務内容】 ・クラ... 

募集要項 外資系デリバリーシステム会社にて、通訳・翻訳の正社員ポジションを募集しています。 日本でのサービスを展開したばかりで、今勢いのある企業で、新しいサービスを次々と展開し、事業を拡大しています。 これから英日通訳チームを作っていくので、創設メンバーとしてご活躍いただき、ゆくゆくは通訳チームのマネージメントまでお任せできるかもしれません。 通訳キャリアのステップアップをご検討の方、ぜひご応募をお待ちしております。 【仕事内容】 ・社内各事業部の会議で... 

ワークスタイル フレックスタイム制 募集要項 ＜主な業務内容＞ ・会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、 プレスリリースなどゲーム開発/運営にまつわるすべての文書） ・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） ＜福利厚生＞ ■社会保険完備 ■交通費全給 ■育児支援 ■介護支援 ■グルー... 

募集要項 業界トップクラスの通訳・翻訳エージェント会社では医薬分野に特化した翻訳コーディネーター・校正者を募集中です。 製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理をお任せします。 医薬分野の専門性を活かし、翻訳物の品質管理から推進まで幅広くご担当いただけるやりがいのあるポジションです。 フリーランスの翻訳者から転職をされたい方も歓迎です。⼊社後のサポート体制もしっかりと整えています。 ・お客様、社内営業担当者との連絡・調整、⾒積書・請求書等の作成 ・... 

ワークスタイル 服装カジュアル フレックスタイム制 募集要項 オンラインゲームを手掛ける企業での翻訳メイン、通訳業務のお仕事です。若手のスタッフが活躍中！ ゲーム好きな方、ローカライズ経験を活かしたい方は是非ご応募ください。 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※... 

募集要項 社内通訳翻訳者とチームを組み、社内の通訳翻訳ニーズにご対応いただきます 業務割合は通訳７：翻訳３程度 【通訳】逐次/同時 ・海外の取引先企業との会議 ・英語ネイティブ社員との社内会議 ・海外から入社する社員のコミュニケーションサポート 【翻訳】 ・ゲーム開発に関するマニュアル ・社内向け文書 ・SNS、プレスリリース 【その他】 ・海外から日本へリロケーションをしてくる社員への生活サポート　等 ※翻訳はDeep... 

募集要項 有名ゲームタイトルに関するゲーム内、WEBなどのテキストを翻訳する業務です。 日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の違いを理解し、翻訳テキストに反映していただくことが重要となり、また日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫するなど、高い日本語の文章力も必要なお仕事です。 ・ゲーム内テキストの韓日翻訳（韓⇒日）※ごく稀に日⇒韓もあり。 ・音声収録用の台本翻訳 ・社内文書、仕様書、企画書の韓... 

募集要項 外資系デリバリーシステム会社にて、通訳・翻訳の正社員ポジションを募集しています。 日本でのサービスを展開したばかりで、今勢いのある企業で、新しいサービスを次々と展開し、事業を拡大しています。 韓国語⇔日本語の通訳メンバーが1名いらっしゃるので、チームとして一緒に働いてくださるメンバーを募集しています。 【仕事内容】 ・社内各事業部の会議での通訳 ・社内外の主要イベント・会議での通訳 ・国内外出張、オンライン会議、電話会議での通訳 ・社... 

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 募集要項 サミットをはじめとする国際会議や有名企業･大手企業など、国際コミュニケーションの場で、高い品質の翻訳サービスを提供し続けている語学専門サービス企業にて、翻訳コーディネーターを募集しています。 【仕事内容】 翻訳コーディネーターとして、翻訳の依頼案件に対し、依頼主であるクライアントと翻訳者との間に立ち、納品までのコーディネート業務全般を担当いただきま... 

 ... 服装カジュアル フレックスタイム制 募集要項 CGアニメーション制作に関する通訳・翻訳業務を担当していただきます。世界的に評価が高い日本のアニメーション制作に携わることができる貴重なポジションです！複数名の通翻訳者が在籍していますので、業界知識・経験がない方でも業務を通じてキャッチアップできる環境が整っています。 ＜通訳... 

 ...その他、世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次） 内容：海外との契約や決算関連等、一般的なビジネス周りの会議での通訳がメインです。 スキル・ご経験によってはゲーム技術に関連した通訳も任される可能性もあります。 ≪翻訳≫ ・契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳 （英⇒日：6割、　日⇒英：4割の割合） ≪その他≫・海外クライアントクライアントとの取引における諸業務（直接の打ち合わせも含む） ・英語を活かしたリサーチ業務など（リ... 

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 募集要項 IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する翻訳会社にて、特にERPなどビジネス向けIT・ソフトウェア関連の英日翻訳プロジェクトで翻訳および翻訳レビューをお任せします。 誰もが知っている大手IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントの技術文書、サポートコンテンツ、マーケティング資料等を幅広く対応いただきます。 入社後6... 

募集要項 世界の自動車産業は、いままさに 電動化・自動運転・グローバルサプライチェーン再編 という歴史的転換期を迎えています。こうした変革の只中では、速報性だけでなく、専門性と正確性を伴った情報発信 が不可欠です。自動翻訳だけでは補いきれない「業界特有の用語」や「技術的背景」を読み解き、信頼性あるニュースへ仕上げることが役割となっております。 主な業務内容 ・自動車メーカー、部品メーカー、各国の業界団体が発表するプレスリリースなどをもとにニュースを編集 ... 

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 募集要項 生保、金融、IT、マーケティング関連の資料の翻訳や、US資料の和訳、通常の経営会議資料や議事録、契約書、資産運用関連の案件、プレスリリース等の英訳などもお任せします。 （日→英翻訳９割程度） 在宅勤務メイン、出社は月数回のハイブリッド勤務です（慣れるまでは出社中心となります） また、ゆくゆくは翻訳だけでなくプロセス改善の提案・実施や、翻訳の品質維... 

 ...活用し数名から数10名規模の会議の運営と進行。 【歓迎する業務経験】 ・ ワーキンググループなどの会合運営業務 ・ 政策やアドボカシー活動の経験 ・ 関連行政機関での業務経験 このポジションで最も大事な能力は情報の適切な翻訳とWGを成功裡に導く力です。現職で培った高い調整能力を存分に活かせます！ 1. 報告書などの読解力があり、日英拘らず文章構成・校正をもって正確に伝える高いコミュニケーション力とプレゼンテーション能力 2. 多岐に亘るステークホルダー... 

 ... 募集要項 ■本社・海外子会社間のリエゾン業務 ■海外向け開発・プロモーションなどの企画立案と実行支援 ■海外事業全体に関わる成長戦略・事業計画の策定（サポート） ■海外市場調査とその分析 ■翻訳・通訳 ※業務状況に応じて、週2日まで在宅勤務可能 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 応募必要条件 職務経験 1年以上 キャ... 

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 服装カジュアル 募集要項 歴史ある通訳・翻訳エージェントの翻訳部門にて、翻訳チェッカーを募集中！益々需要が拡大している分野の為、追加募集がかかりました。IR関連資料、上場企業の開示資料の翻訳チェック、品質管理全般をお任せします。正社員を目指せる紹介予定派遣ですので、腰を据えてIR・ディスクロージャー翻訳の知識を深... 

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 服装カジュアル 募集要項 開発部門で発生する通訳・翻訳ニーズに対応いただきます。 通訳者・翻訳者が複数名在籍する部署のため、サポートもあり安心。 企画・デザイン・IT・マーケティング・運営・ユーザーコミュニティ等あらゆるジャンルの知識・経験を得られるチャンスがあります！ ＜通訳＞逐次・ウィスパリング ・... 

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 募集要項 外資系の再生可能エネルギー企業にて、通訳・翻訳ポジションを募集しております。 正社員雇用なので、安定してしっかりお仕事されたい方におすすめです。 これから注目の再生可能エネルギー業界にチャレンジしたい方、ぜひご応募をお待ちしております。 同時通訳の実務経験がないor少ない方でも、同時通訳の専門訓練経験があればご応募可能です！ ・社内・外の会議時... 

社名 社名非公開 職種 プロジェクトマネージャー、ディレクター 業務内容 KOLマネジメント ・コンプライアンスとプロジェクト管理のマネージャーを募集！■ご紹介する企業整形外科領域に強みを持つグローバル医療機器メーカー。患者様のQOL向上に貢献する革新的な製品を提供し、医療の発展をサポートしています。 ■ポジション概要学会や教育イベントの企画・実行、KOL/HCPエンゲージメント活動の管理、コンプライアンス・予算管理を担います。強力なPJ管理能力... 

募集要項 アメリカ発の医療テック企業にて、上流マーケティングを担うポジションです。 日本市場における新製品上市戦略の策定、市場調査、医療機関のニーズ分析、そしてポートフォリオ成長をリードしていただきます。 顧客ニーズ分析を通じて新たな市場機会を創出する、戦略的なポジションに挑戦したい方のご応募をお待ちしています。 主な職務内容 複数のチームをまとめ、新製品の上市をリードすること 市場調査を通じた顧客ニーズ・新規機会の発掘（他部門と連携）... 

募集要項 本ポジションは、日本市場における顧客サービス戦略の策定と実行を担い、患者様や医療従事者の満足度向上に貢献します。グローバルなチームと連携しながら、顧客体験の最適化を目指す重要な役割です。 企業情報 世界各国で事業を展開する医療関連企業で、革新的な技術を通じて人々の健康を支えています。安定した経営基盤と国際的なキャリアパスが整っており、長期的な成長を目指す方に最適な環境です。 職務内容 日本市場における顧客サービス戦... 

 ... 【部署名】QRA 【雇用形態】 派遣社員 【就業開始】即日スタート 【業務内容】 ・製品に関する苦情の翻訳（日→英）および社内システムへの入力※翻訳ソフトの使用可 ・ 海外製造元への調査依頼（英語） ・社内関係部門との...  ...数、Pivotが扱える), PowerPoint, Outlook, Teams etc.) 【求める経験】 医療機器/医薬品メーカーでの、安全性情報または安全管理/品質保証の経験 勤務地 ~東京都 23区 ... 

募集要項 米国発のグローバル企業で、革新的な医療機器を扱うMSLポジションです。オンコロジー領域に挑戦しながら、医療従事者との科学的連携を深めることができます。 企業情報 世界的に医療機器分野で革新を続ける企業です。患者の生活を改善するため、科学的根拠に基づいた治療法を提供し、グローバルな視点で医療の未来を切り拓いています。 職務内容 医師・医療従事者への製品および疾患に関する教育 KOLとの関係構築とインサイト収集 ... 

社名 社名非公開 職種 代理店営業 業務内容 直行直帰スタイルのセールスポジション！ 求められる経験 ■応募要件 ・オンコロジーMR経験（必須） ・7年以上の医療・技術分野での顧客対面営業経験 ・営業サイクルを通じたクロージング実績 ・期待を超える/達成した実績 ・製薬、診断薬、バイオ企業での収益達成実績（オンコロジー領域尚可） ・高いクリティカルシンキングと分析スキル ・MS Office（特にExcel, Po... 

 ...＞ ■必須要件： 機器組込みソフト（ファームウェア）設計の経験者　または、　アプリケーションソフトのシステム設計や実装（C、C++、C#）経験者 ■歓迎条件：下記できれば尚可ですが、中長期的目線でお任せしたい業務となります。 ・ルネサス系CPUのファームウェア設計 ・医療機器プログラムの開発経験 ・画像処理、人工知能、クラウド、iOSプログラムの開発経験 ＜語学補足＞ 業務で必要な技術資料や論文が読める程度の英語力（機械翻訳を併用し英文が読める程度）

ワークスタイル リモートワーク・在宅勤務 募集要項 【公共サービス・医療健康領域に寄り添うコンサルティングワーク】 官公庁・地方自治体・教育機関・医療機関などの公共分野のお客様に対するIT戦略策定・エンタープライズ・アーキテクチャー策定から、システムの導入、業務システム最適化、定着の支援、調達支援、工程管理、システムの保守・運用まで、システムインテグレーションのすべてのフェーズに対して、常にお客様に寄り... 

社名 社名非公開 職種 スーパーバイザー（SV)、店舗指導、エリアマネージャー） 業務内容 成長市場をリードする。世界的な医療機器メーカーでエリアセールスマネージャーのポジション！■ご紹介する企業革新的な医療技術で世界中の人々の健康に貢献するグローバルリーダー。日本市場の事業拡大を共に推進しませんか。■ポジション概要担当エリアにおける売上目標達成に向け、既存顧客との関係強化と新規顧客開拓をリードしていただきます。製品知識を駆使し、顧客ニーズを的確に... 

社名 社名非公開 職種 代理店営業 業務内容 世界トップクラスメーカー(10 兆円企業グループ) リモートワーク/スーパーフレックス 求められる経験 【必須要件】 ・ライフサイエンス業界での営業経験 ・NGSまたは関連市場の知見 ・ビジネスレベル以上の英語力 ・ステークホルダーとの交渉能力 【歓迎要件】 ・新規市場立ち上げの経験 ・代理店マネジメントの経験 保険 健康保険　厚生年金保険　雇用保険 ...