ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与えるためのメッセージ部分。
◇インターフェーステキスト（UIテキスト）⇒例：「たたかう/やめる...
ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与えるためのメッセージ部分。
◇インターフェーステキスト（UIテキスト）⇒例：「たたかう/やめる...
仕事内容
【具体的な業務内容】
グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。
＜具体... ...キル
【必須の経験・スキル・資格】
・日英の逐次通訳に自信がある人材
・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳経験者
・日英どちらかがネイティブレベル...
400万円 ～ 800万円
...ます。
プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。
・ＳＮＳ
・メルマガ/Ｂｌｏｇ
・アプリＵＸＵＩ改善
・データを基に施策の企画 等 【MUST】
・英語ネイティブ
・翻訳・通訳経験
・日本語力（ビジネスレベル / N1）
【WANT】
・同時通訳経験
【求める人物像】
・世界No.1を目指すスタートアップ企業で、自らのスキルをさらに伸ばしたい方
・チームワークを重 視しながらベストを尽くし...
開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ！
＜具体的な業務内容の一例＞
■翻訳業務
・日→英/英→日翻訳
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
■通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取り（メイン）
∟ほか制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に関するやり取り
■上記のほかに、翻訳・通訳を行う中での簡単な...
300万円 ～ 600万円
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般 以下の要件を全て満たす方を募集しています。
・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方
・英語のネイティブクラスの方
・翻訳...
300万円 ～ 400万円
【翻訳業務（字幕・ゲーム等）タイ語】
・字幕翻訳（日本語→ベトナム語）
・ゲーム翻訳（日本語→ベトナム語）
・翻訳に関わるサポート業務
・翻訳チェック/編集作業とプロジェクト管理 【必須条件】
・翻訳経験
【歓迎スキル】
・エンタメ業界での翻訳経験がある方
・日本のエンタメが好きな方
など
【人物像】
・協調性のある方
・没頭しない人、サバサバしている人
・ある程度判断を自分でできる方
400万円 ～ 500万円
翻訳業界のリーディングカンパニーである当社にて、IT系のクライアントより発注される翻訳プロジェクトの品質管理をご担当いただきます。※マニュアルやヘルプ、ソフトウェアのUIなどのレビューをお任せ致します。
【業務詳細】■翻訳者・業者の選定 ■外注翻訳者への作業指示・フィードバック ■クライアントからのフィードバック反映・管理 ■クライアントとのやりとり ■作業指示書・参考資料の作成 ■少量の翻訳
★担当予定のクライアントは外資大手IT企業です。★さまざまなUI、テクニカル...
350万円 ～ 700万円
翻訳業界のリーディングカンパニーである当社にて、IT系顧客より発注される翻訳プロジェクトの品質管理をメインに、訴求力が必要となるマーケ系の品質管理もご担当いただきます。※残業25H程度で働きやすさも◎
【業務詳細】■翻訳の品質管理（レビュー） ■外注翻訳者・業者の選定
■外注翻訳者への作業指示・フィードバック ■クライアントからのフィードバック反映・管理 ■クライアントとのやりとり ■作業指示書・参考資料の作成 ■少量の翻訳
★大手IT企業から先進のベンチャーまで...
450万円
営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応していただく翻訳プロジェクトマネージャーを探しております。
【受注から納品までの流れ】お客様から翻訳のご依頼... ...ながら検討。受注後はプロジェクトマネージャーが工程管理を行い、納品サポートまで行います。
※変更の範囲：会社の定める業務 【必須】通訳/翻訳業界経験者（CATツール経験）
【当社で働く魅力】
大手企業、国や政府からの案件があり毎日良い...
あなたのプロとしての能力を最大限に活かす機会を提供いたします。
翻訳者／チェッカー募集要項
勤務形態在宅翻訳者／チェッカー
登録言語英、仏、独、西、中、韓、露、伊、ポルトガル語など
登録分野政治・経済、金融・証券、財務・会計、情報通... ...個人情報を、当社において以下の目的で使用します。
#選考およびその結果のご連絡のために使用します。
#職務経歴など業務遂行力に関わる情報を、適した業務発注を行うための参考情報にさせていただきます。なお、通訳者登録の場合は、これらの情報を...
魅力ポイント
★在宅フリーランス
★英語力を活かせる
★転勤なし
【業務内容】
金融・財務分野の主に統合報告書の日英の翻訳
近年、海外投資家に向けた「統合報告書」の翻訳案件が急増 しており、対応可能な翻訳者を緊急大募集しております。
私たちは、単なる文書の英文化ではなく、企業がステークホルダーに対して、魅力的なIRができるような文章を届ける手助けをしたいと考えています。直訳的な英文でなく、投資家や株主の皆様が魅力的に感じる「伝わることば」としての翻訳を届...
400万円 ～ 500万円
営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応していただく翻訳コーディネーターの募集を行っております。
【業務内容】
・営業担当者との連絡・調整。見積書・請求書等の作成
・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理
・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）など
主に社内での調整・進捗管理業務がメインとなります。
★日々様々な情報に触れることができ、英語力を活かして働けま...
450万円 ～ 700万円
社内情報システムの運用業務全般を担当します。
外国籍従業員が在籍している為、英語での業務が発生します。
【業務内容】■社内NWの構築・運用管理
■各種アカウント(SaaS等)や情報機器
■PCにおけるエンドポイントマネジメントの... ...、AWS、Azureなど)
■セキュリティ製品の導入・運用経験(EPP / EDR、MDM、CASBなど)
■社内ITヘルプデスク運用経験
《以下のような知識やご経験があるとよりご活躍いただけます》
■社内NWの構築・運用経験・学...
450万円 ～ 600万円
ヘッジファンド専門投資助言会社として業界で高い実績を上げている弊社にて、社長秘書として下記業務をお任せいたします。
年休125日・月残業20H程でライフワークバランスも整えられます。
【業務内容】
■英文翻訳業務 ■PR広報に関するサポート業務
※コーポレート部門全般の事務サポートも依頼する場合がございます
経営層の考えにも身近に触れることができ、秘書のサポートも会社の成長に繋がります。 【必須】■英語力(ネイティブレベル)
■翻訳・通訳業務経験 ■事務経験(...
...仕事◆リクルート派遣スタッフも多数活躍中で安心！【残業ほぼなし】 ⇒⇒ 【英語使用あり】◎品質保証チームにて英文事務のお仕事・英訳(技術文書の英訳)・資料作成・社内申請業務・電話対応（取次程度です）・その他庶務業務(コピー、ファイリング)※英訳経験があればOK、専門的な知識は不要※対応できる方には海外グループ会社との会議の通訳をお願いします《リクルートスタッフィングが求める人物像》
【必要な経験】翻訳の経験 【歓迎/スキル】TOEICのスコアをお持ちの方、英語
500万円 ～ 800万円
■情報処理技術職として下記業務を担当していただきます。
【具体的には】
PC・Web・情報端末向け各種アプリケーションの開発、データベース・ネットワーク・サーバー構築・運用・管理等 必須 【必須要件】
・職務内容に関連する経験を1年以上有する方
500万円 ～ 748万円
...、C/Sシステムなど）において提案・要件定義・設計・開発・運用保守などを担当してい ただきます。
【主なプロジェックト】
◆製造業および公共のお客様を中心とした大規模システム開発案件
・設計・生産準備、販売計画、調達・物流などの基幹業務システムの開発
・お客様社内で利用する情報系システムの開発
・パブリッククラウドを利用した製品の開発 など
・IoT・AIに関わるクラウド開発
・マイクロソフト各種プロダクト・クラウドサービス設計/構築/導入
◆Web...
450万円 ～ 900万円
＜具体的な業務一例＞・会議の通訳（社内会議、商談など）・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書）・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む）プロジェクトに入り込み、情報収... ...、責任とやりがいの大きいポジションとなります。 【必須】・日英の逐次通訳に自信がある人材・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳経験者・日英どちらかがネイティブレベル・海外出張可能...
450万円 ～ 1300万円
【案件概要】
・顧客企業のITガバナンスに関する現状分析支援
・ITサービスマネージメント(ITSM)業務、ITガバナンス体制へのアセスメントを行い、課題抽出、推奨改善といったレポート作成
・これら支援計画の提案と実行 におけるBA、PM
【期待する役割】
・ITSM業務、またはITガバナンス体制の現状アセスメントの立案、提案、またはそれら活動のリード
・ITSM業務、またはITガバナンス体制のアセスメントを実施
・アセスメント結果のレポート作成、報告会...
...容
クライアントの情報システム部門が抱えているお悩みを聞き、改善のご提案・実践を行うサービスです。初めは先輩がまとめた運用やタスク改善の実施から担当。段階的に業務をお任せしていきます。
≪具体的には≫
・担当が1人で手が回らない
・情報システム部門の担当者が退職して作業が分からない
・社内のIT化が進まない、など
担当者様が持つ、それぞれのお悩みに対して
運用改善のアドバイスやシステムの運用、アカウント管理などの
サポートを行います。
...
1000万円 ～ 1400万円
...、SAP アプリケーションにおけるヒルズのアジア太平洋地域でのビジネスのサポート◆さまざまなグローバルITチームの日本国内のビジネスニーズに対応するブリッジおよび翻訳者◆この地域
の全てのデジタル プラットフォームとテクノロジーの健全性チェッカーおよび最終ゲートキ... ...セキュリティ) の他の部門と協力してサポートを計画および実行します。※備考欄に続く※ 「変更範囲：当社業務全般」 【必須】◆豊富なプロマネ経験
◆SAPへの理解
◆ビジネスレベルの英語力
【歓迎】...
300万円
人間関係の悩みゼロで業務に集中できます！
英語使用あり！IT業界でスキルアップが目指せます！
＜プロジェクトの一例＞
＊大手自動車メーカー向け運用監視
＊仮想化システム導入プロジェクト
＊検証用クラウド基盤／ネットワーク設計・構築
＊自動化などシステム改善
＊VMware ESXによる仮想化基盤設計、構築、運用
＊FortiGateなどのFW設定／管理
＊SDN含むネットワーク設計、構築、運用
＊Zabbixなどによるアラーム監視 【必須条...
ゲーム会社の社内業務における、通訳・翻訳業務を行っていただきます。
よりゲーム開発に近いポジションでご活躍いただけます！
【主な業務内容】
◆翻訳業務（日⇔英/英⇔日）
社内資料・マーケティング資料の翻訳
◆通訳業務（日⇔英/英⇔日）
海外支社との一部通訳
ミーティング時の通訳
など
----------------------------------------------------------------------------------
...
450万円 ～ 700万円
...
・国内在住入社予定者のVISA切替のサポート
※基本的にベンダーを通して手続きを進めます
・入国・生活立ち上げサポートに伴う入社予定者からの問い合わせ対応（英語を使用）
・社内外の関連部署や機関との連携・交渉
・その他業務に伴う事務作業（社内手続きや契約締結など） 等
〈補足〉
・現在入国サポート・VISA申請業務については、外部委託業者と日本語で連携して進めることが多く、当該領域の知見がなくても応募いただけます。
・入社者本人と直接英語でやりとり...
300万円 ～ 350万円
・請求書対応、伝票入力等の日次経理業務
・決算仕訳
・データ入力、照合
・決算資料の作成補佐
・月次の業績分析等の資料作成
・税理士対応や監査対応
・財務諸表の作成
・台湾本社への提出業務
・その他付随する業務
Excel(ピボットテーブル/VLOOKUP関数) 【応募資格】
・経理経験（決算対応の経験）
・中国語
・日本語
【活かせるスキル】
中国語・英語が活かせる
経理経験
1000万円 ～ 1500万円
システム担当（リーダーポジション）として、応募資格にある各種ツールを利用し、社内ITにおける日々の実務のリーディング、各システムに関するヘルプデスク、ITベンダーとの各種調整業務、また、ベンダーと連携し
たサーバ、ネットワークに関する障害対応、各ツールの管理、IT計画の立案・遂行等、幅広い社内のIT関連業務に携わっていただきます。
【必須要件記載以外のその他利用ツール】Exchange , Sharepoint ,Teams ,Hennge,WebEX, Zoom,S...
【業務内容】
・システムへのアカウント登録、修正、削除
・対応システム:
-ActiveDirectory
-Azure
-Office365
-CyberMail
-複合機、社内システム など 【必要スキル】
・Windows 10、Office365、ネットワーク基礎知識
・Exchange、ActiveDirectory、Azureのスキルがあると望ましい
＊業務開始前にこれらの知識 がなくても、業務を通じて基礎レベルの知識を習得できる方...
【業務内容】
・ユーザから発行される IT サポートチケットの処理(PC,ノートブック、ソフトウェア等のユーザ PC への遠隔サポート)
・再発する問題の調査・特定とチームメンバーへの共有
・ユーザ PC サイクルを回す為、PC キッティングとリプレイス対応。
・基本的な社内インフラの初期トラブルシューティング(疎通確認、影響範囲の有無等)
・資産管理 PC と iPhone、プリンタ(複合機、A4 レーザープリンタ、ラベルプリンタ)、RF スキャナー等
・...
時給：2400円
...2025年3月末まで・期間限定】大手国産自動車メーカーにてRPA開発のサポート業務！RPA導入のテーマ抽出や導入推進に携わって頂きます♪Uipathの知識ある方... ...オンライントレーニングあり
(ＯＡ学習・資格取得対策・ビジネススキル学習・最新ＩＴ関連トレーニング等)
●来社不要！30分で電話登録完了♪
●各施設で特別価格で... ...齢層の方が活躍中です♪
仕事特徴
未経験歓迎 経験者優遇
職種
技術者・IT・クリエイティブ SE・PG
仕事内容
◆RPA導入推進
・導入推進に資する...