メールで新しい求人を受け取る
- ...ク、品質評価、海外レーティング対応。 会社の特色：コーエーテクモ、福利厚生充実、年間休日125日。 ゲームのローカライズを担当いただきます。 外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQA のチェックおよび品質評価 簡体字のロー... ...英語レベル 無し 日本語レベル ネイティブ ...
- ... 募集要項 【募集要項 本ポジションの魅力】 英語スキル活かせる：ゲームのローカライズやLQA業務。 働き方：フレックスタイム制でコアタイムあり。 業務内容：翻訳チェック、品質評価、海外レーテ... ... ビジネス会話レベル 日本語レベル 流暢 最終...
300万円 ～ 700万円
ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。 単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。 【主な翻... ...いずれかの経験をお持ちの方】 ＊ゲーム業界での翻訳・ローカライズ経験・ブリッジ業務経験 ＊言語スキル⇒英語/日本語 外国籍の方は日本語検定1級レベルが必要です。 ★選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います...350万円 ～ 500万円
『リネージュ2』や『七つの大罪』等のスマホゲームを展開する当社にて、ゲーム関連のローカライズ業務（韓国語→日本語）を担っていただきます。 ■VO セリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキスト翻訳 ※翻訳ツール：MemoQ ■韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務 ■担当タイトルのスケジュール管理 ■翻訳に必要なスタイルガイドなどの資料作成と管理 【必須】 ■ゲーム会社での就業経験（1 年以上） ■インゲームテキスト翻訳経験 ...300万円 ～ 450万円
...ーケティング データ分析/レポート作成 メールマーケティング SNSマーケティング 英語→ドイツ語ローカライズ ※その他、会社の定める業務 ＜必須条件＞ ・ドイツ語、ネイティブレベル ・英語、ビジネスレベル（TOE... ...Studioなど） ・ドイツ語市場向けマーケティングの実務経験 ・その他マーケティング経験（コンテンツマーケ、メールマーケなど） ・Web編集経験（HTML、CSS、コピーライティングなど） ・日本語力（JLPT N3以上）- 募集要項 有名ゲームタイトルに関するゲーム内、WEBなどのテキストを翻訳する業務です。 日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の違いを理解し、翻訳テキストに反映していただくことが重要となり、また日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫するなど、高い日本語の文章力も必要なお仕事です。 ・ゲーム内テキストの韓日翻訳（韓⇒日）※ごく稀に日⇒韓もあり。 ・音声収録用の台本翻訳 ・社内文書、仕様書、企画書の...
- ... 副業OK 募集要項 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 関連部署や外注先との折衝 日本語から繁体字への翻訳、校正 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ ...
月給：20万円 ～ 22万円
教育・保育・公務員・農林水産・その他 バス「アジアアフリカ語学院前」徒歩１分 専門学校アジア・ア フリカ語学院 日本語学科｜留学生の夢を支える講師 専門学校アジア・アフリカ語学院の日本語学科にて、世界各国から集まる留学生に対し、日本語教育を提供してくださる常勤講師を募集します。 あなたの熱意とスキルで、日本での進学や就職を目指す留学生の未来をサポートしませんか。国際色豊かな環境で、教育者として大きなやりがいを感じられるお仕事です。 お任せしたい主な業...月給：40万円 ～ 45万円
教員（インストラクター） 近鉄「竜田川駅」より徒歩1分 2027年4月開校！「学生ファースト」の新しい日本語学校を奈良・竜田川駅前で一緒につくりませんか？ 「学生ファースト」を理念に、学生の夢をトータルサポートする新しい日本語学校が2027年4月、奈良・竜田川駅前に誕生します。 新設校の主任教員として、学校の教育体制と運営をイチから築き上げる、非常にやりがいのあるポジションです。これまでの経験を活かし、「居心地のいい、最高の学校」を私たちと一緒につくりませんか...350万円 ～ 450万円
仕事内容： ・外国人留学生に対する日本語教育 ・使用テキスト 『つなぐにほんご（初級）』『タスクベースで学ぶ日本語（中級）』 『日本語で考えたくなる科学の問い（上級）』『TRY!シリーズ』 ・授業内で使用するスライド、プリント、テスト等は学校で作成し、共有しております。 【必須条件】 １）四年制大学または大学院において日本語教育の主専攻もしくは副専攻を修め、 当該大学卒業または大学院の課程を修了している ２）四年制大学卒業以上で、かつ文化庁認定の日本語教...400万円 ～ 700万円
...Sコンテンツ作成・広告運用 ・マーケティング運用分析(GA,ヒートマップなど利用） ・自社サービスの日本むけローカライズ立案 ・オフラインイベントの企画 事業部組織構成 責任者1名 50代 営業 2名 20代、40代 ... ... 20代 カスタマーサポート 1名 20代 必須条件： ・日本市場でのマーケティング実務経験２年以上 ・日本語ネイティブレベルベストですが、日本語力N1ビジネスレベル以上の方はチャレンジ可能 ・日本での就業経験が必須です...時給：2400円
教育・保育・公務員・農林水産・その他 バス「アジアアフリカ語学院前」徒歩１分 日本語非常勤講師募集【パート】（令和8年1月～） 専門学校アジア・アフリカ語学院 日本語学科｜週2日～OK！留学生の夢をサポート 当学院の日本語学科にて、世界各国から集まる留学生に日本語を教えてくださる非常勤講師を募集しています。 週2日～5日で、あなたのライフスタイルに合わせて勤務可能です。国際的な環境で、あなたの経験と情熱を活かし、学生たちの成長を間近で見守る、やりが...- ...英語レベル 流暢 日本語レベル 流暢 最終... ...経験 ◆歓迎スキル ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 勤務地 ~東京都 23区 労働条...
- ...ー、コーディネーター、翻訳会社を統括し、本国のグローバルアートディレクションから発信される英語コピーの最適な翻訳・ローカライズを担うポジションです。 ブランドのトーン＆マナーに沿って、オリジナルの見出し・本文コピーを制作し、ローカルインサ... ...高品質なコピー制作をリードする ・英語原文の意図を反映しつつ、ブランドトーンを保った翻訳品質を担保する ・日本語コピーのスペル、文法、表記ゆれ等の校正 ・業界特有の用語やトレンド、医薬品関連表現のリサーチ ・翻訳会社お...
- ...ャパンインターナショナルスクールグループのメンバースクールとなり、三鷹市のキャンパスで幼・小・中・高の一環教育を行っています。 インターナショナルスクールとして、英語で授業を行っていますが、日本人の生徒も多く、学校の指導方針としても日本語学習を重要視しています。そのため、当校のカリキュラムにおいて重要な科目でもある日本語（国語）を担当していただける教員を募集しております。 特に日英バイリンガルで教員としての経験とお持ちの方はぜひご応募ください。 仕事内容: ...
- ...様のベストパートナーとしてゲーム開発、アートアセット制作、音声制作、QAテスティング（デバッグ）、翻訳、マーケティング、プレイヤーエンゲージメントなど様々なサービスを提供し、成長を続ける大手ゲームサービスプロバイダーです。社内の公用語は日本語／英語で、カジュアルで多様性のあるフラットな社風が特徴です。オンとオフのメリハリもあり、ワークライフバランスを大切にしています！ 今回募集するのは、プレイヤーエンゲージメント部門のカスタマーサポートチームにて有名ゲームのプレイヤ...
月給：25万円 ～ 36万円
日本語講師 留学生への日本語指導・生活指導、行事の企画・運営等 (1)授業（経験、状況を考慮しながらクラス、コマ数を決定します） (2)空き時間は、テストの問題作成、採点や、結果入力などして管理。 その他に、教案や文型の練習問題を作成。 (3)生徒の各相談等。 授業についていけない、日本での生活の心配や個人的な相談事等を聴いたり、 時には生活指導もします。 (4)入学式、卒業式、入学相談会、スポーツ大会、クリスマス会等、 企画、運営をします。（...350万円 ～ 750万円
...ビス用品、スペアパーツの消費、在庫管理 ●お客様へのメンテナンス指導、修理 及び製品の品質改善活動(短期出張ある) 必須条件： ・第二種電気工事士資格取得者または電気学部電気工学専攻の方、電気工事に関する一年以上経験者の方。 ・日本語レベル：N1(ビジネスレベル、電話・メール・打ち合わせで適切な日本語対応できる) ・AutoCAD、Sketchup、Freecadなどツールを利用し、図面の読み取る、作成できる方 ・コミ ュニケーション力・柔軟性持つこと ・日...- ... 中途経験者レベル 英語レベル 日常会話レベル 日本語レベル 流暢 最終学歴 大学卒： 学士号 ...
- ...経験者レベル 英語レベル ビジネス会話レベル (英語使用比率: 50％程度) 日本語レベル ビジネス会話レベル 最終学歴 専門学校卒 ...リモートジョブ
- ... 中途経験者レベル 英語レベル ビジネス会話レベル 日本語レベル ネイティブ 最終学歴 大学卒： 学士号 ...
650万円 ～ 1000万円
業務内容 ・AI搭載採用プラットフォーム日本版のローカライズ ・仕様の見直し ・必要機能の追加 ・要件定義 ・開発チームの調整とリソース管理 ・必要に応じて、ローカル人員の採用 ・品質基準の維持と改善を推進 ... ... ・大学卒以上 ・Webシステムの開発経験 ・AWSを利用した開発経験 ・プロジェクト管理経験 ・日本語ネイティブレベルに近い方のみ（日本語N1資格必須） ・日本での正社員経験2年以上必須（PM経験必須） 歓迎条件...450万円 ～ 650万円
...・中国出向前に日本（長野県飯田市）で担当する業務 ⇒製品開発に関わる知識を身に着けるための製品知識の教育、技術的知識の習得、設計実習 ・中国出向後に担当する業務 ⇒商品開発一般：機械設計・回路設計・プログラム開発・製品評価 必須条件： ・日本語会話レベル：N1以上 ・中国語ビジネスレベル以上 ・一般的な回路設計、一般的な機械設計、可能であればCによるプログラム開発実績 歓迎条件： 海外経験者（海外での勤務・生活経験がある方・海外出張経験がある方）250万円 ～ 350万円
ローカライズゲームにおける、ネイティブチェックを担当頂き ます。 日本語ゲームとブラポルトガル語訳を見て頂き、表現におかしな部分がないかチェックし、修正するお仕事です。 未経験歓迎、本ポジションでゲーム業界の経験を積んで、別のゲーム業界でステップアップした方もいらっしゃる、グローバルな環境です。 →応募資格 ブラポルトガル語：母国語レベル 日本語：N2以上 ゲームが好きな方募集中 →活かせる経験・スキル ・LQA経験- ...ーカーを問わず、非常に多くのゲームに関わってきた実績があります。 当社はアイルランド発祥で、日本法人は2009年に設立され、現在国内の従業員は500名。急成長をしている大手ゲームサービスプロバイダーです。 東京オフィスの公用語は日本語／英語で、カジュアルでフラットな社風が特徴です。オンとオフのメリハリもあり、ワークライフバランスを大切にしています。 この度新しいオフィスに移転しました。オフィスの窓からは新宿と富士山のどちらも臨めます。 外国籍のスタッフも多く...
300万円 ～ 450万円
...通じて日本の魅力的な側面を発信することに意欲的である。 ・ 異文化チームにおいて、自身の考えを明確かつ敬意を持って伝え、表現することができる。 ・ 分析的なアプローチで意思決定を行い、明確なデータと根拠に基づいて選択できる。 ・専門的および個人的な成長に意欲的で、他のチームメンバーから学び、協力する意思がある。 ＜歓迎要件＞ ・コンテンツ制作における注意力と創造力 ・日本語力（JLPT N3以上） ・Web編集経験（HTML、CSS、コピーライティングなど）350万円 ～ 500万円
...gle Analytics、Googleスプレッドシート、Looker Studio など） 英語→ポーランド語ローカライズ プロジェクト管理（ポーランド語市場を向上するため、OKRやKPIを設定する） ※状況により就業内容の変更が... ...あり、障害を乗り越える能力を発揮できる方。 ＜歓迎要件＞ ・企業またはチーム環境での業務経験（1年以上） ・日本語スキル（JLPT N3以上） ・Web編集経験（HTML、CSS、コピーライティングなど） ・データ分析経験（...450万円 ～ 650万円
... 4. DR（デザインレビュー）対応 5. 試作 6. 評価・試験 7. 量産移行支援 本社（長野県飯田市）にて業務習得後、中国拠点（江蘇省大倉市）へ出向していただくキャリアパスです。 中国人の先輩社員が活躍しております。 必須条件： ・日本語会話レベル：N1以上 ・中国語ビジネスレベル以上 ・特に専門的なスキルは不要ですが、理系・工学系の出身の方が望ましい。 歓迎条件： 海外経験者（海外での勤務・生活経験がある方・海外出張経験がある方）250万円 ～ 350万円
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの言語テスト業務 【業務内容】 ・インゲームテキストの翻訳、テスト ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー等 →応募資格 ・韓国語ネイティブレベル ・日本語の読み書き、日本語能力試験N2相当 ・基本PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook） ・締め切り期限内に作業が可能な方 ・高い母国語でのライティングスキル →活かせる経験・スキル ...600万円 ～ 1000万円
【業務概要】 ゲームソフトを世界中のユーザーへ届けるために欠かせないローカライズ作業を、エンジニアリング面から支えるポジションです。ローカライズエンジニアとして、ローカライズに必要なツールやワークフロー、オートメーションの設計・開発・保守... ...部下の業務管理・評価・育成を含む） ■英語：ビジネスレベル以上（TOEIC900点以上目安） ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以 上 ※日本語・英語ともに流暢で、読み書きおよび会話に支障が無い語学力 【歓迎スキル/経験】...