中国語 映像翻訳求人

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。 単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。 【主...  ...テキスト）⇒例：「たたかう/やめる」といった、コントローラーによるキャラクター操作など。 ◇カルチャライズ ◆中国語（簡体字/繁体字）をはじめ多彩な言語スキルを活かせます。 あなたの培ってきた言語スキルを活かすチャンスです。 ゲ... 

未経験OK 多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳 ・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳 ・メール翻訳等 ・日本語でのサポート対応 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。 基本通...  ... ・基本的なPC操作ができる方(Excel・Word) ・日本語、中国語、英語が堪能な方 ・日本語でビジネスレベルの会話ができる方 ... 

今回募集するのは「映像作品の海外ライセンスアウト業務」。 映像作品の権利（ライツ）に関し、海外での配信等の使用許諾に伴う営業・契約・監修・管理がメイン業務となります。 当社が保有するコンテンツ（アニメや映画）の番組販売やグッズなどの権利許諾を海外に向けて行うポジションです。 北米やヨーロッパ、アジアで行われる大型イベントにも参画し、海外のバイヤーと商談する機会も多くあります。社内スタッフや、各取引先と連携しながら業務を進めます。 【具体的な業務内容】 ・映像コンテン... 

 ...歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・技術通訳(FA設備用語や物流システム専門用語理解されている方)可能な方 ・日文,中文の通訳,翻訳が正確に出来る方 ・日本国内及び中国への出張が可能な方(目安は2ヶ月に1回。１~5週間程) ・Excel,Word,PowerPointの基本的な操作が出来る方 ■歓迎要件： ・製造業(特に設備)に従事している又はされた方。 ・WMS(倉庫管理... 

 ... 【仕事内容】 1.プロジェクト会議、社内技術会議等の日中通訳 2.技術資料、プレゼンスライド、議事録等の日中翻訳（通訳メイン/一部翻訳あり） 【募集人員】 1名 【勤務地】 横浜 【月給】 25万ー40万円 ...  ... その他言語 中国語： 北京語 - ビジネス会話レベル 最終学歴 ... 

事務・管理 JR 北府中駅 徒歩5分、京王線 府中駅 徒歩20分 *＊。東芝グループで通訳＊翻訳のオシゴト。＊* インフラ事業を展開する東芝グループ企業で、 通訳＆翻訳をお任せします！ 勤務地は製造拠点も同じ敷地内...  ...、製品知識などの習得にも積極的な方 ※あれば尚可（必須ではありません） ・技術的なbackground ・中国語（英語とのトリリンガル） 英語力活かす！東芝G☆インフラ関連事業☆****@*****.*** 休日・休暇... 

通訳・翻訳 JR川崎駅より徒歩3分 *◎* 大手エレーベーター製造企業で中国語翻訳業務 *◎* ◆昇降機のマニュアル・海外法人向けの技術資料・メール文書の翻訳 ◆その他部門内サポート業務 ◎わからないことは周囲の方に気軽に聞くことができ、安心して業務が行えます。　　 経験浅めの方も安心してご応募ください(*^▽^*) ・中国語翻訳経験 ・Excel(入力・編集。関数：SUMその他関数) ≪1月スタ≫土日祝休み！中国語でのマニュアル作成など☆川... 

 ...画立案と実行支援 ■海外事業全体に関わる成長戦略・事業計画の策定（サポート） ■海外市場調査とその分析 ■翻訳・通訳 ※業務状況に応じて、週2日まで在宅勤務可能 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 応募必要条件 ...  ... その他言語 中国語： 北京語 - ネイティブ 最終学歴 ... 

 ...売るだけではなく、顧客との関係性そのものを資産として育てる仕事です。 新規クライアントの開拓は、チームとともに香港・中国へ出張しながら行います。 時計を中心としたブランド資産の知識も実務を通して自然と身につき、「営業力＋国際ビジネス＋資...  ...がある ・高額商品の取り扱いゆえ、正確性と信頼性が必須 ◆ 必須条件 ・日本語　ビジネスレベル以上 ・中国語　ネイティブ、またはビジネスレベル以上 ・香港・中国への頻繁な出張が可能な方 ・誠実さと責任感を持って言葉と成... 

募集要項 有名ゲームタイトルに関するゲーム内、WEBなどのテキストを翻訳する業務です。 日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の違いを理解し、翻訳テキストに反映していただくことが重要となり、また日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫するなど、高い日本語の文章力も必要なお仕事です。 ・ゲーム内テキストの韓日翻訳（韓⇒日）※ごく稀に日⇒韓もあり。 ・音声収録用の台本翻訳 ・社内文書、仕様書、企画書の韓... 

 ...ル 日本語レベル 流暢 その他言語 中国語： 北京語 - ビジネス会話レベル 最終学歴 短大卒： 準学士号 ... 

 ...果が出るまで粘り強く取り組めること コミュニケーション、チームワーク 臨機応変な対応力、積極性、課題解決力 語学力： 日本語： ビジネスレベル 英語： ビジネスレベル（仕事で使用した経験があればベスト） 中国語： 歓迎（但し必須ではありません） 歓迎条件 営業管理サポートや顧客対応業務の経験 貿易法・税法の知識 VBやマクロなどを用いた業務効率化の経験 この求人がおすすめの理由 日本の大手メーカーを顧客に持... 

販売スタッフ 丸の内線銀座駅　すぐ 市中免税店での中国語と日本語での接客及び販売業務をお任せします。 ・ご来店されたお客様のご対応 ・レジ業務 ・在庫管理、品出し ・その他付随する業務 Please not...  ...ター（INJESTAR.Inc） 設立：2002年2月27日 代表：代表取締役　呉 希昌 事業内容：翻訳・通訳に関する業務/労働者派遣業 所在地：　〒102−0076東京都千代田区五番町5−5　 ヒューリック五... 

ワークスタイル 服装カジュアル 募集要項 【仕事内容】 1. 社長の専属ドライバーとして、英語または中国語で交流し目的地まで安全に運転していただくお仕事です。 2. 基本は弊社オフィスで過ごしていただければと思います。必要がある際に社長または社長の助手から連絡があるのでその時にご対応ください。 【労働条件】 契約期間：期間の定めなし 試用期間：あり（3ヶ月） 就業時間：9:30　～　18... 

 ... 日本語レベル ビジネス会話レベル その他言語 中国語： 北京語 - ビジネス会話レベル 最終学歴 大学卒： 学士号 ... 

《事業紹介・募集背景》 当社は現在、事業の多角化と規模拡大を積極的に推進しています。このダイナミックな環境において、経営戦略の精度を高め、迅速かつ的確な意思決定を行うことは、持続的な成長を実現する上で不可欠です。これまで培ってきた事業基盤をさらに強固なものとし、次のステージへと進むためには、経営層を強力にサポートする財務分析・管理会計体制の強化が喫緊の課題となっています。 事業拡大に伴い、財務データの複雑性は増しており、これを戦略的に活用し、経営効率を最大化するためのデー...

 ...ble candidates with the following skills and experience are going to be considered for visa support: - 英語と日本語、または英語と中国語（普通話/広東語）のバイリンガルスキル - ホテル、リゾートでの最低1年の経験 - Bilingual skills, either in English and Japanese OR English and Mandarin/C... 

【業務内容】 同社の製品を中国企業に向けに販売をしていただきます。 【具体的には】 製品：鋼板コイル、鋼板（スチールシート）、鋼材（棒鋼、形鋼、鋼管）、スチールパレット エリア：工業地帯をメインにタイ全土で営業をしていただきます。...  ...新規営業がメインとなります。 販売計画策定及び実行、年間単位および総利益計画を策定 市場調査、クライアントとの関係構築 【採用背景】 事業拡大に伴う増員募集 【必須要件】 法人営業経験をお持ちの方 中国語ネイティブレベル

 ...決策を検討） 【アピールポイント】 ♪土日・祝日勤務の場合、在宅勤務のハイブリット勤務♪ 【必須スキル】 - オンラインでの問題解決能力を有する方 - 日本語ネイティブレベル - 外国籍の場合、日本在住で長年生活しており、中国語可＋日本語N1以上必須 【歓迎スキル】 - 学歴・資格は不問 - CS業務経験ある方 - 中国国内のチームとWeChatでやり取りするため、ビジネスレベルの中国語ができる方は大歓迎（社内に日本語対応可能な中国人スタッフ在籍）

募集要項 外資系デリバリーシステム会社にて、通訳・翻訳の正社員ポジションを募集しています。 日本でのサービスを展開したばかりで、今勢いのある企業で、新しいサービスを次々と展開し、事業を拡大しています。 韓国語⇔日本語の通訳メンバーが1名いらっしゃるので、チームとして一緒に働いてくださるメンバーを募集しています。 【仕事内容】 ・社内各事業部の会議での通訳 ・社内外の主要イベント・会議での通訳 ・国内外出張、オンライン会議、電話会議での通訳 ・... 

 ...イム制 募集要項 CGアニメーション制作に関する通訳・翻訳業務を担当していただきます。世界的に評価が高い日本のアニメーション制作に携わることができる貴重なポジションです！複数名...  ...っています。 ＜通訳＞ ・会議／イベントなどにおける逐次・同時通訳 ＜翻訳＞ ・脚本、画コンテの翻訳 ・映像翻訳・字幕翻訳 ・資料・技術文書の翻訳 ・CGアニメ制作に関連する通訳・翻訳全般 ※週1～2日は出社勤務に... 

 ...服装カジュアル 残業少なめ 募集要項 多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳 ・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳 ・メール翻訳等 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへの お問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。 基本通訳・翻訳などのインバウンド業... 

販売 羽田空港第3ターミナル駅から徒歩5分 羽田空港で化粧品販売のお仕事をして頂きます。海外からのお客様が増えているので中国語通訳ができるスタッフ歓迎！ 経験者を募集しています☆ 【業務内容】 ・中国語通訳 ・黛珂 DECORTE（コスメデコルテ）や雪肌精の販売 ・レジ、棚卸し ・お客様へのカウンセリング お客様のキレイになるお手伝いができるお仕事です☆ ・化粧品販売の経験がある方 ・週5、月20日程度のフルタイム勤務ができる方大... 

 ...く多様なオペレーション業務の遂行 ・在庫棚卸し ・サービス品質確認 ・コスト分析 ・事務処理 ・翻訳業務 ・本社IT部門との連携によるシステム／業務プロセスの改善・問題解決の推進 3、その他 ・主に法人向...  ...（B2B） におけるサプライチェーン関連業務全般を担当 ※日中の架け橋に目指している方はぜひ！ ※基本日本語と中国語のコミュニケーション力がある方なら、即戦力になれます。 また、業界専門用語について、入社後OJTがしっかりしていま... 

 ...る中核メンバー募集。 仕事内容 新規開発中のスマートフォンゲームにおける、ローカライズ業務全般をお任せします。単なる翻訳にとどまらず、作品の世界観を最大限に引き出すためのクリエイティブな表現や、外注管理、実装確認まで幅広く携わっていただき...  ...が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。 ・日本語：ビジネスレベル（N2レベル以上） ・簡体字：母国語 　※簡体字執筆力・チェック力をお持ちの方 ・日本と簡体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込... 

 ...、新たな技術革新や新分野への対応に向けて研究を進めています。 ■仕事内容 新規の事業（半導体向け製品）の営業 既存顧客・新規顧客との打合せ、プレゼン、社内受注管理、納期調整 Wechat公式アカウント運営（日本語⇒中国語の翻訳と記事の更新） 当面は先輩社員・上司がしっかいサポートします。経験がなくても興味のある方、大歓迎です。 じっくりと専門知識を身に付け、深く長くお客様とお付き合いするスタイルです。 ■仕事のポイント 国内外の大手企業との取... 

 ... 残業少なめ 募集要項 【業務概要】 インバウンド（主に中華圏）を含むお客様の受付対応からカウンセリング、事務処理、通訳・翻訳業務などクリニック運営を幅広くご担当いただくポジションです。お客様へのご案内・カウンセリングは中国語が中心ですが、院内の業務連携・マニュアル理解は日本語で行っていただきます。 【具体的な業務内容】 ■受付業務 ・来院受付、ご案内 ・お会計 ・予約受付 ・電話対応 ...